With Jeru the Damaja as our guide, we explore the very fabric of what is and isn’t hip-hop in this simile-laden track